Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

un rouleau serré par un élastique

  • 1 élastique

    adj.
    1. упру́гий; эласти́чный;

    le caoutchouc est élastique — рези́на эласти́чна;

    un ressort élastique — упру́гая пружи́на ║ un métal élastique — упру́гий мета́лл

    2. (souple) упру́гий; пружи́нистый;

    une balle élastique — упру́гий мяч

    fig.:

    une démarche élastique — упру́гая <пружи́нистая> похо́дка

    3. fig.:

    une conscience élastique — сгово́рчивая со́весть;

    une notion élastique — растяжи́мое поня́тие; un règlement élastique — растяжи́мые пра́вила И m

    1. рези́нка ◄о►;

    un rouleau serré par un élastique — руло́н, перехва́ченный рези́нкой;

    pop. il les lâche avec un élastique ∑ — из него́ гроша́ не вы́тянешь

    2. (tissu) эла́стик

    Dictionnaire français-russe de type actif > élastique

См. также в других словарях:

  • PEINTURE - Les techniques — Il existe une technique de la peinture, dans la mesure où l’on utilise certains types de matériaux associés dans un rapport exact d’interdépendance. L’expression « technique de la peinture » peut néanmoins prêter à confusion, car elle désigne à… …   Encyclopédie Universelle

  • ruban — [ rybɑ̃ ] n. m. • 1260; moy. néerl. ringhband « collier » 1 ♦ Étroite bande de tissu, servant d ornement, d attache. Ruban de coton, de velours, de soie. Ruban qui retient les cheveux. Nœud de rubans. ⇒ bouffette, chou, coque, rosette. Fleurs,… …   Encyclopédie Universelle

  • Passe-Partout (emission de television) — Passe Partout (émission de télévision) Pour les articles homonymes, voir Passe partout. Passe Partout est une émission de télévision québécoise s adressant aux jeunes enfants, financée par le Ministère de l Éducation du Québec (MEQ). Elle a été… …   Wikipédia en Français

  • Passe-partout (émission de télévision) — Pour les articles homonymes, voir Passe partout. Passe Partout est une émission de télévision québécoise s adressant aux jeunes enfants, financée par le Ministère de l Éducation du Québec (MEQ). Elle a été diffusée sur les ondes de 1977 à 1998,… …   Wikipédia en Français

  • CHINE (L’Empire du Milieu) - Arts — Les tendances esthétiques chinoises ordonnent les créations artistiques selon une hiérarchie profondément différente de celle de l’Occident: elles tiennent compte de leur lien plus ou moins direct avec l’esprit. L’écriture – et donc la… …   Encyclopédie Universelle

  • porte- — ⇒PORTE , élém. de compos. Élém. issu d une forme du verbe porter1; le 2e élém., d orig. fr., est le plus souvent un subst.; le comp. est gén. un subst. masc. A. [Corresp. à porter1 1re section I] 1. [Les mots constr. désignent un être animé, gén …   Encyclopédie Universelle

  • Barrage — Pour les articles homonymes, voir Barrage (homonymie). Barrage Hoover, États Unis …   Wikipédia en Français

  • AMOUR — «Dieu aimeras et ton prochain comme toi même.» Toute la civilisation judéo chrétienne est fondée sur ce double commandement énigmatique, dont la théorie freudienne semble fournir la version moderne lorsqu’elle montre l’injonction de jouir comme… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»